中英术语对照表
第 7 部分 · 术语对照表
读 n8n 官方英文文档时被术语卡住？这页全收。双向查：中文找英文 / 英文找中文都行。
| 英文 | 中文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Workflow | 工作流 | n8n 里一组节点连成的自动化流程 |
| Node | 节点 | workflow 的基本组成单元 |
| Connection | 连线 | 节点间的数据流向 |
| Trigger | 触发器 | 启动 workflow 的入口节点 |
| Action | 动作节点 | 执行具体操作的节点 |
| Execution | 执行 | workflow 的一次运行实例 |
| Item | 数据项 | 数据数组里的一个 JSON 对象 |
| Binary | 二进制数据 | 文件附件（图片、PDF 等） |
| Credential | 凭证 | 调用 API 的身份信息（加密存储） |
| Webhook | Webhook | 监听 HTTP 请求的端点 |
| Active / Inactive | 激活 / 未激活 | workflow 是否在后台运行 |
| Pinned Data | 钉住的数据 | 调试时锁定的节点输出 |
| 英文 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Expression | 表达式 | {{ }} 包裹的 JS 代码 |
| Expression Mode | 表达式模式 | 输入框的”求值”状态 (vs Fixed Value) |
| Fixed Value | 固定值（模式） | 输入框的”字面量”状态 |
$json | (当前 item 的 JSON) | n8n 注入的特殊变量 |
$('NodeName') | 引用某节点 | 跨节点取数据 |
.item | 智能配对的 item | 谨慎使用 |
.first() / .last() / .all() | 第一个 / 最后 / 全部 items | |
| Luxon | (一个 JS 日期库) | n8n 注入的 $now 等基于它 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Core Node | 内置节点 |
| App Node | 应用节点 |
| Trigger Node | 触发器节点 |
| Sub Node | 子节点（挂载件） |
| Root Node | 主节点（如 AI Agent） |
| Custom Node | 自定义节点 |
| Community Node | 社区节点 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Branch | 分支 |
| Merge | 合并 |
| Loop / Iteration | 循环 / 迭代 |
| Batch | 批次 |
| Rate Limit | 速率限制 |
| Continue On Fail | 出错时继续 |
| Error Trigger | 错误触发器 |
| Retry | 重试 |
| Sub-workflow | 子工作流 |
| Stop and Error | 停止并报错 |
AI / LangChain
Section titled “AI / LangChain”| 英文 | 中文 | 一句话 |
|---|---|---|
| AI Agent | AI 智能体 | LLM + 工具调用 |
| Chat Model | 聊天模型 | LLM 本体（OpenAI / Claude 等） |
| LLM | 大语言模型 | Large Language Model |
| Memory | 记忆 | 多轮对话上下文 |
| Tool | 工具 | Agent 可调用的能力 |
| Embedding | 嵌入 | 文本转向量 |
| Vector Store | 向量库 | 存向量的数据库（Pinecone 等） |
| RAG | 检索增强生成 | Retrieval-Augmented Generation |
| Prompt | 提示词 | 给 LLM 的输入 |
| System Message | 系统消息 | LLM 的角色定义 |
| Token | 令牌 | LLM 计费/限长的最小单位 |
| Temperature | 温度 | 0=确定、1=发散 |
| Hallucination | 幻觉 | LLM 瞎编 |
| Chain of Thought | 思维链 | LLM 一步步推理 |
| ReAct | (Reason + Act) | Agent 的”想-做”循环模式 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| JSON | JSON |
| Array | 数组 |
| Object | 对象 |
| Field | 字段 |
| Property | 属性 |
| Schema | 模式 / 结构 |
| Payload | 载荷 / 数据体 |
| Header | 头（HTTP / Email） |
| Query String | 查询字符串 |
| Body | 请求体 |
| Response | 响应 |
| Status Code | 状态码 |
部署 / 运维
Section titled “部署 / 运维”| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Self-hosted | 自托管 |
| Cloud | 云托管 |
| Docker | Docker |
| Environment Variable | 环境变量 |
| Encryption Key | 加密密钥 |
| Queue Mode | 队列模式 |
| Worker | 工作进程 |
| Migration | 数据库迁移 |
| Backup | 备份 |
| Pruning | 清理（旧 execution 数据） |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Owner | 所有者 |
| Editor | 编辑者 |
| Sharing | 共享 |
| Project | 项目 |
| Folder | 文件夹 |
| Tag | 标签 |
| Version | 版本 |
| Audit Log | 审计日志 |
| RBAC | 基于角色的访问控制 |
| SSO | 单点登录 |
计费 / 商业
Section titled “计费 / 商业”| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Execution Credit | 执行额度 |
| Active Workflow | 激活的工作流 |
| Paid Plan | 付费方案 |
| Free Tier | 免费层 |
| Self-host License Key | 自托管许可证密钥 |
下一节调试指南 —— “为什么我的 workflow 不跑” 排障树。